מה הוא no money, no money?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

No money, no honeyשימש במקור על ידי כדי ליידע את לקוחותיהן כי הם צריכים לשלם כדי לקבל שירותים. עם הזמן, ביטוי זה השתנה אומר שאנחנו צריכים לתת ולקבל לטובתנו. כאן, המספר מדבר על קבלת שכר לפני שהוא יכול לעבוד. דוגמה: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (אנחנו לא יכולים לתת לך את הפרס כי עדיין לא שילמת, אתה צריך לשלם על זה קודם) דוגמה: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (האמן לא מתחיל פרויקט עד שהוא מקבל תשלום, יש לו מדיניות של לא לעשות עבודה ללא תשלום.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/18

1
מדוע allבין המילים הללו?
הסיבה לכך שאנו מוסיפים allאחרי you (נושא) היא משום שמושא האמירה אינו רק אדם אחד, אלא כמה אנשים. אם אתה צופה בסרטון, אתה יכול לראות כי אלן מדבר על הרבה אנשים, כולל הצופים ואת הקהל של התוכנית. בניבים הדרומיים של ארצות הברית יש גם ביטוי שנקרא y'all, שהוא גרסה מקוצרת של you all. עם זאת, ביטוי זה אינו משמש לעתים קרובות בעולם דובר אנגלית בכלל, כולל הצפון. דוגמה: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youהוא ברבים: תודה רבה על השתתפותך הערב.) דוגמה: Thank you for your present. (Singular you) (youהוא יחיד: תודה רבה שבאת היום.)

2
האם יש הבדל בין לומר I'm in love with you לבין לומר I love you?
זו שאלה טובה! I love you הוא מונח שניתן להשתמש בו בכל מערכת יחסים, כגון מאהבים, חברים, משפחה וכו '. אבל I'm in love with you הוא רק במערכת יחסים, מה שאומר שאתם אוהבים אחד את השני מאוד. דוגמה: I think I'm in love with my friend. What do I do? (אני חושב שאני אוהב את החבר שלי, מה אני יכול לעשות?) דוגמה: Stacy and Peter are so in love. (סטייסי ופיטר מאוהבים.)

3
מה הוא pass by?
Pass byפירושו לעבור, לעבור ליד משהו בדרך לאנשהו. זה גם אומר שלא שמתם לב שמשהו קורה, אבל זה קרה. דוגמה: The moment to go and talk to her passed me by. (הרגע שבו הייתי אמור ללכת לדבר איתה עבר בלי ששמתי לב.) דוגמה: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (בואו נעצור ליד החנות בדרך לבית של ג'רי)

4
מה הוא I bet? האם זה טון לא רשמי?
כן, זה קצת לא פורמלי. אתה יכול להשתמש במילה I bet כאשר אתה בטוח לגבי משהו או כאשר אתה מצפה שמשהו יקרה. זה ביטוי לכמה אתה בטוח, כמעט מספיק כדי להמר! דוגמה: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (אני בטוח שאתעורר שוב מאוחר מחר.) דוגמה: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (מזג האוויר נורא בימים אלה, אני בטוח שהולך לרדת שוב גשם כל השבוע.)

5
מה זה your best?
Your bestמתייחס לעשות כמיטב יכולתך, או לנסות לעשות משהו כדי להצליח במשהו. Trying your bestאומר שאתה אולי לא תצליח, אבל אתה עדיין מנסה כמיטב יכולתך להצליח. דוגמה: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (הוא לא הצליח במבחן, אבל לפחות עשה כמיטב יכולתו.) דוגמה: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (כשנסעתי למקסיקו, ניסיתי ככל יכולתי לתקשר בספרדית.)

השלם את הביטוי עם חידון!