מה המשמעות של shy?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאשר אנו מדברים על סקר סביב מספר מסוים, shy of Xמשמש בדרך כלל במובן של לא מספיק (short of) או פחות מ ~ (less than~). אז כשמישהו אומר how many years shy of , אנחנו יכולים להבין את זה כאומר כמה זמן אין לנו מספיק זמן (how many years shy of/how many years short of). דוגמה: My little brother is just two years shy of turning 18. (לאחי יש עוד שנתיים עד גיל 18.) דוגמה: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (כדי לומר ברכות לשנה החדשה, התקשרתי לחברים שלי דקה אחת מוקדם.)