מה המשמעות של end upומתי משתמשים בו?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

end upהוא פועל מילולי שפירושו להיות במקום או במצב מסוים בסוף, שפירושו "להפוך ל~ כתוצאה מכך". which ends up slowing down everybody כאן זהה לאמירה which results in slowing down everybody : דוגמה: I don't wanna end up with a job I hate, so I'm trying to pursue my dreams. (אני מנסה להגשים את החלום שלי כי אני לא רוצה לקבל עבודה שאני שונא.) דוגמה: She didn't want to attend class, but she ended up going in the end. (היא לא רצתה להצטרף לכיתה, אבל היא כן.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/20

1
מה זה Podcast?
Podcastנקרא גם מילה זרה בשם פודקאסט בקוריאנית. הכוונה היא לסדרה של פרקי שמע או לקבצי המדיה שלהם. בדרך כלל הוא מועלה לפלטפורמת האודיו של הפודקאסט, הנגישה בקלות לציבור, והמאזינים יכולים להוריד אותו וליהנות ממנו. פודקאסטים מגיעים במגוון נושאים, פורמטים ואורכים. דוגמה: There's a new episode out from my favorite podcast today. (הפודקאסט האהוב עליי שחרר היום פרק חדש.) דוגמה: I like to listen to podcasts while I work. (אני אוהב להאזין לפודקאסטים בזמן העבודה)

2
האם זה בסדר להשתמש attackבמקום Strike?
ובכן, למעשה, הניואנסים של strikeו attackשונים במקצת! קודם כל, strikeמתייחס התקפה אחת או מכה. ההבדל הוא attackכולל התקפות ארוכות טווח יותר מאשר התקפות חד פעמיות כמו strike. אבל לפחות במצב הזה, זה נראה בסדר להשתמש attackבמקום strike. שניהם מצביעים על כך שקרב או התקפה עומדים להתחיל. דוגמה: Are you ready? Attack! (האם אתה מוכן? לתקוף!) דוגמה: Just one more strike, and he'd be unconscious. (עוד ירייה אחת והוא יאבד את ההכרה) דוגמה: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (ראית את החדשות? מישהו הותקף אתמול בלילה, והם אמרו שהם נלקחו לבית החולים.) דוגמה: I was struck on the arm during a fight. (במהלך הקרב נפגעתי ביד) דוגמה: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (הבאגים יתקפו בכל עת)

3
האם בדיחות הקשורות לשירותים משמשות לעתים קרובות כמו כאן?
לא, זה לא. זה רק ביטוי. היא אמרה I'm going to just flush myself down the toiletבגלל שצ'נדלר כל כך התבייש במה שהיא חשבה שהוא הומו. I could just dieהוא ביטוי נפוץ יותר למבוכה. ישנם ביטויים רבים אחרים כגון I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
מה ההבדל בין disposableexpendable?
כאשר אנו אומרים שמשהו disposable, זה אומר שיש להשתמש בו רק פעם אחת ואז לזרוק אותו, או להשליך אותו כאשר הוא כבר לא זמין. אבל כשאנחנו אומרים שמשהו expendable, זה אומר שהוא לא הכרחי כי יש לו ערך או חשיבות קטנים יחסית בהשוואה למטרות גדולות אחרות. דוגמה: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (הפרחים במסיבת קבלת הפנים לא כל כך חשובים בהשוואה למוזיקה החיה שתושמע במהלך האירוע, לכן הקפד להזמין את הלהקה שלך לפני שאתה קונה את הפרחים.) דוגמה: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (אני צריך כוסות וצלחות חד פעמיות למסיבה, כדי שלא אצטרך לנגב אותן בסיום)

5
מה הוא Come up with?
Come up withפירושו לייצר משהו תחת לחץ. דוגמה: She came up with a great idea for her science project. (היא העלתה רעיון נהדר למשימה מדעית.) דוגמה: I need to come up with a new plan. (אני צריך להכין תוכנית חדשה) דוגמה: We should come up with ideas for her birthday party. (אני צריכה לחשוב על רעיון למסיבת יום ההולדת שלה)

השלם את הביטוי עם חידון!