האם arm is tenderאידיומטי? Tender לא תואם את המשמעות
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה, אבל למרבה הצער arm is tenderהיא לא מילה אידיומטית. בהקשר זה, tenderמייצג sore (סבל). במילים אחרות, השתמשת הרבה בזרוע שלך בזמן טחינת פולנטה רגע לפני, כך ששרירי הזרוע שלך מעקצצים וכואבים. עם זאת, במצב זה, soreמשמש לעתים קרובות יותר מאשר tender. דוגמה: My arms are sore from working out yesterday. (התאמנתי אתמול וכואבת לי היד) דוגמה: My legs are still a little tender from the hike. (הרגליים שלי עדיין כואבות קצת מטיולים.)