האם יש הבדל בין לומר think ofלבין לומר think about?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, במצבים רבים, think ofו think aboutמשמשים לסירוגין. דוגמה: What do you think of/about X? (מה דעתך עלX?) דוגמה: I'm thinking of/about getting a haircut. (אני חושב להסתפר.) מצד שני, בהתאם למצב, think ofפירושו לזכור או להיזכר במשהו, בעוד think aboutמתייחס להתרכז בנושא נתון. דוגמה: I haven't ever thought of traveling on my own. (מעולם לא חשבתי לנסוע לבד.) דוגמה: Have you thought about doing another degree? (האם אי פעם חשבת לקבל תואר נוסף?) ואת think ofבסרטון זה משמש כדי להפוך מטאפורה עבור אובייקט. כדי להקל על אחרים להבין את האובייקט. זו הסיבה think X as Y(חשבו עלXכעל Y.) לעתים קרובות אתה יכול לראות את השימוש think ofבמובן זה. דוגמה: Think of this phone as the new iPhone. (חשוב על טלפון זה כעל iPhone חדש.) דוגמה: Think of this car as being a hybrid between electric and conventional cars. (דמיינו מכונית רגילה ומכונית חשמלית משולבות.)
