למה אתה מסביר papayaכמילה גנובה? אתה יכול להסביר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בהקשר זה, המלך לואי מתייחס ל'papaya' כאל 'stolen words' (מילים גנובות) מכיוון שהוא מציין כי 'papaya' הוא foreign words(מילת השאלה). נראה שהמלך לואי חושב שאנשים גונבים את המילה הלועזית 'papaya' ומשתמשים בה כשפתו שלו, במקום להשתמש במילה הילידית 'pawpaw'.