Rebecca
אם ברצונך להשתמש בביטוי אחר במקום Got it, באפשרותך להשתמש ב- understood, okay או you with me. כן: A: If my parents ask, we were at school all day. Understood? (אם ההורים שלי שואלים אותי, הם אומרים שהיינו בבית הספר כל היום, בסדר?) B: Gotcha. (מובן.) Ex: A: You have to pull the door, not push it. Okay? (אל תדחפו את הדלת, תמשכו אותה, בסדר?) B: Yup. (תיקו)
03/28
1
מה הוא take on?
take onבדרך כלל פירושו לקבל או לקחת על עצמו משימה קשה או אחריות. אז if you take on an obligationכאן זהה if you undertake/accept an obligation. דוגמה: I am ready to take on the role of being a business owner. (אני מוכן לקחת על עצמי את התפקיד של איש עסקים) דוגמה: I think I took on too many responsibilities at work, so I am stressed. (אני מרגיש שלקחתי על עצמי יותר מדי אחריות בעבודה, אז אני לחוץ.)
2
מה המשמעות של Turn(s) out?
Turns outהוא ביטוי כי הוא לשים מול מישהו כדי ליצור מתח כאשר הם חולקים משהו מדהים.
3
מה זה Throw on?
Throw on somethingמתייחס לפעולה של לבישת בגדים על הגוף, וזה ביטוי שנמצא בשימוש נרחב בציור יומיומי. throw on a disguiseכאן פירושו wore/put on/used a disguise. Throw onיכול לשמש לא רק כדי להתחפש תחפושת, אלא גם כדי לייצג ללבוש בגדים בכלל. דוגמה: It's not cold outside, just throw on(put on/wear)a jacket! (לא קר בחוץ, אז ז'קט הוא הדרך ללכת!) דוגמה: You can dress up a simple t-shirt by throwing on a blazer on top. (חולצת טריקו פשוטה ובלייזר יכולים לגרום לך להרגיש לבושה.) דוגמה: The thief threw on a disguise before robbing the bank. (הגנב התחפש לפני ששדד את הבנק) אתה יכול גם להשתמש throw onכדי לשים משהו על גבי משהו. דוגמה: Throw on some cherries on top of the cake for decoration. (מניחים כמה דובדבנים מעל העוגה לקישוט.) דוגמה: I threw some burgers on the barbecue for lunch. (המבורגרים לארוחת צהריים על גריל הברביקיו)
4
כשאתה מדבר Here it is, אתה כמעט משתיק it?
הדובר אינו משתיק את ה"it" במשפט זה. "It" היא הברה אחת, כך שלפעמים קשה לשמוע אותה. הדובר קצת מבולבל כאן, ולכן זה נשמע כמו מילה אחת, כמו "hereit isבמקום here it is.
5
מה הוא hustle? אתה יכול לתת לי דוגמאות?
המילה hustleכאן מתייחסת להונאה או אמצעי הונאה להרוויח כסף. זה יכול להיות גם תנועות עסוקות או פעולות, או לזרז מישהו בכיוון מסוים. יש גם אמירה שזה hustle culture, מה שאומר שגם אם יש השפעה שלילית, אתה תעבוד הרבה ותצליח. אני מדבר על דרך או תוכנית לקבל כסף במרמה. דוגמה: The hustle of the city was too much for me. (ההמולה של העיר היא יותר מדי בשבילי) דוגמה: He hustled his way into the music industry. (הוא מיהר לתעשיית המוזיקה) דוגמה: I don't want to be apart of your hustle. (אני לא רוצה להיות מעורב בהונאה שלך.)
השלם את הביטוי עם חידון!
