האם הביטוי I think we can't turn anymoreמשנה את המשמעות כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
נכון שהם נראים דומים במבט ראשון, אבל I don't think we can turn anymoreשונה I think we can't turn anymore. הסיבה לכך היא שהdon'tבתחילת משפט הוא משפט שלילי על פועל העזר do. אז זה אומר שהמילה we can turn anymoreאינה נכונה. I think we can't turn anymoreזה בסדר מבחינה דקדוקית, אבל זה יכול להישמע קצת לא טבעי להשתמש בניואנס חיובי I think ואחריו can'tשלילי!