student asking question

למה אני מזכיר כאן את basementואת penthouse? מה כל אחד מהם מייצג?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כאן, basementו penthouseמשמשים באופן פיגורטיבי. באופן כללי, basementמתייחס למקום הכי פחות רצוי בבית, penthouseמתייחס למקום הטוב ביותר. לכן משתמשים בו כאן כדי לומר שאתה רוצה להיות במקום הטוב ביותר בליבו של מישהו. זה לא להיות הדבר האחרון שעולה בראש כמו Basement, אבל זה אומר שאתה רוצה להיות הדבר הראשון שבא קודם, כמו penthouse. דוגמה: I hate going into the basement. It's so scary. (אני לא רוצה ללכת למרתף, אני מפחד.) דוגמה: I would love to live in a penthouse one day! (אני רוצה לגור בפנטהאוז יום אחד.) דוגמה: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (אני מרגיש נשכח על ידה, נשאר במרתף.) => ביטוי פיגורטיבי דוגמה: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (הוא מתייחס אלי כמו פנטהאוז בלבו) => ביטוי פיגורטיבי

שאלות ותשובות פופולריות

12/21

השלם את הביטוי עם חידון!