student asking question

מה הוא Cunning? האם זה בסדר להשתמש Smarterבמקום?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא רק Smart, אלא גם cleverיש משמעות דומה cunning, אבל הניואנסים הם קצת שונים. ראשית, ראוי לציין כי cunningהיא מילת תואר המתייחסת לסוג החכמה שמשיגה מטרה רצויה באמצעות הונאה או עבודה מתחת למים. במילים אחרות, זו לא הדרך המלכותית, אלא ההיבט החריג של הראש שעובד טוב, ולכן ניתן לומר שהניואנס שלילי. מצד שני, cleverהיא די מחמאה, אז זה שונה cunning. אז אם מישהו מצביע עליך ואומר cunning, אתה לא יכול לקחת את זה כמחמאה של 100% כי הכוונה היא לא להשתמש בשום אמצעי כדי להשיג ניצחון או מטרה, נכון? דוגמה: That man is a cunning fellow. Be careful. (תיזהר, כי הוא כל כך חכם.) דוגמה: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (הפושע כל כך חכם, שהוא מתמרן את המשטרה בכל פעם.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/24

השלם את הביטוי עם חידון!