Rebecca
leave outפירושו לא לכלול, אלא להחריג. יש לו גם את הניואנס של overlooking, כלומר להתעלם בלי לשים לב. דוגמה: Of course you're invited to the party! We'd never leave you out. (כמובן שאתם מוזמנים למסיבה! דוגמה: I left out the tomatoes 'cause I know you don't like them. (אני יודע שאתה לא אוהב עגבניות, אז הסרתי אותן.)
11/01
1
כיצד ניתן להשתמש ב-Since?
Sinceמתורגם כ'~' ופירושו מנקודה מסוימת בעבר להווה. אתה יכול להשתמש במילה sinceכדי להתייחס לעבר וכיצד הוא השפיע על ההווה. דוגמה: Ever since I was a child, I have always loved ice cream. (מאז שהייתי ילד תמיד אהבתי גלידה.) המשפט הזה אומר שכשהוא היה ילד, הוא מאוד אהב גלידה והוא נהנה ממנה עד היום. עם זאת, אתה לא צריך להשתמש "since" כאשר מדברים על העתיד. כי זה חל רק מהעבר להווה ולא לעתיד.
2
מה זה "rose-colored glasses"? האם זה רק באמת משקפיים אדומים?
Rose-colored glass הוא ניב המתייחס להתנהגות של התעלמות מחסרונותיו של האדם האחר ומנסה לראות רק את נקודות החוזק שלהם כאשר במערכת יחסים. דוגמה: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (כשהבנתי שהחברה שלי לא מנומסת, המשקפיים הוורודים שלי ירדו.)
3
מה הוא All hail?
All hailהיא מילה ישנה ששימשה כקריאה או ברכת ברכה. כיום, הביטוי אינו משמש לעתים קרובות כברכה, אך הוא משמש לעתים קרובות במשמעות הידד. דוגמה: All hail the Lord. (עבדו את אלוהים) דוגמה: All hail the King. (סגידה למלך)
4
מה המשמעות של jump inכפועל ביטויי? באילו מצבים ניתן להשתמש בו? ואולי הוא מכיל ניואנסים שליליים?
Jump inפירושו להפריע או להפריע למישהו בפעילות או בסיטואציה. אז אתה יכול להשתמש בו כאשר אתה פתאום מתפרץ לתוך מצב או להפריע לשיחה. דוגמה: May I jump into this conversation? (אכפת לך אם אצטרף לדיון הזה?) דוגמה: Jim and I broke up. We jumped in too fast and got hurt. (ג'ים ואני נפרדנו, יצאנו מהר מדי ורק נפגענו.)
5
מה ההבדל בין racketהקודמת racketהזו?
Racketבמשפט זה פירושו לעשות רעש חזק או מהומה. Racketהקודם מתייחס למחבט המשמש למשחק טניס או בדמינטון. דוגמה: Quiet down! You're making such a racket. (היה שקט! אתה ממש קולני.) דוגמה: Let's play tennis. I have tennis balls, do you have rackets? (בוא נשחק טניס, יש לי כדור טניס, יש לך מחבט?)
השלם את הביטוי עם חידון!
