Rebecca
look downמתייחס להסתכלות למטה על הקרקע. כאן, בעודו תלוי על הנברשת, הוא אומר, "אני לא אסתכל למטה". אני חושב שהביטוי Swinging from a chandelierהוא מטאפורה עם משמעות עמוקה יותר, אבל זה תלוי בכל אחד מכם לפרש את השיר, כי סיה לא אמרה בדיוק מה זה אומר.
04/28
1
מה זה Light-years?
Light-year(שנת אור) היא יחידה המשמשת בחלל המייצגת את המרחק שהאור עובר בשנה, שהוא מרחק ארוך מאוד. לכן, כאשר מתייחסים למרחקים עצומים בחלל, יחידה זו משמשת. שנת אור אחת היא כ-9.5 טריליוןkm.
2
מה זה Tootin' ו- puncha?
Tootin' יש שתי משמעויות. אפשר היה להשתמש באחד מהם כדי להדגיש את tough, או שאפשר היה להשתמש בו כדי לגרום לשיר של פין להישמע טבעי יותר. עם זאת, המילה tootinהיא מילה ממש לא רשמית, ולכן עדיף לא להשתמש בה ככל האפשר. Punchaפשוטו כמשמעו אגרוף, אבל זה לא מילה ספציפית במשפט הזה, זה פשוט איך מבטאים את punchהסיכה. לפעמים מילה זו יכולה לשמש במובן של punch you, אבל מאז זה מיד ואחריו המילה yo, כמו puncha yo(התכווצות שלyou), זה יכול להיות מובן כמו רק punch.
3
מה הוא Go for?
בהקשר זה, go forפירושו לרצות לעשות משהו או לעשות משהו. זוהי דרך סתמית להביע אפשרויות. הנה, הנוסע ברשת אומר שזה בסדר אם זו מוזיקה עם פעימה. דוגמה: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (בגדים מתחת ל-$5! דוגמה: I'll go for the steak. (אני רוצה להכין לו סטייק.)
4
התקרחות היא לעתים קרובות נושא לבדיחות בארצי, אך האם התקרחות היא אחד הממים הפופולריים ביותר בארצות הברית?
כן, זה נכון! ארצות הברית, כמו שאר העולם, משתמשת לעתים קרובות בקרחת כמקור להומור. הוא אפילו משמש אנשים קירחים כדי לעשות גאגים של התעללות עצמית. עם זאת, כמו בכל מדינה, התקרחות היא נושא שיכול להיות רגיש עבור אנשים מסוימים. הסיבה לכך היא כי נשירת שיער נגרמת לעתים קרובות על ידי מחלה. במקרה כזה, אני לא מתבדח על התקרחות. דוגמה: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (לדוד שלי יש זקן, אבל אין שיער, הוא לא הפוך?) דוגמה: Nice forehead. (אתה נראה כל כך דביק.)
5
מה הוא unto?
זו שאלה טובה! 'Unto' פירושו רק 'to'. זו דרך ישנה לומר 'to', אז כבר לא משתמשים בה הרבה.
השלם את הביטוי עם חידון!
