למה הדובר לא אומר there he isכשהוא מתכוון כאן בבירור לגבר? האם itכאן מתייחס לחיוך הזה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. itכאן מתייחס לחיוך. אם אתה מתכוון למראה של מישהו או להגעתו של מישהו, אז נכון לומר there he is, כפי שאמרת. אבל נהגתי itכאן כי זה מתייחס לחיוך, לא לאדם.