שניהם ביטויי הערכה, אך gratefulהיא מודגשת יותר בהשוואה thankfulזו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! Gratefulמרמז כי המילים נאמרות עם יותר רגש, ולכן הם מאופיינים בדגש דרמטי יותר מאשר thankful. במילים אחרות, אתה יכול להשתמש בו כדי להביע את הכרת התודה העזה שלך למישהו או משהו. מצד שני, thankfulיכול להתייחס גם להקלה או סיפוק בנוסף להבעת תודה, ומנקודת מבט זו, ניתן לראות gratefulכביטוי ספציפי יותר לתודה. דוגמה: I am so grateful for my friendships. = I am so thankful for my friendships. (תודה רבה על חברותך.) דוגמה: Jane is thankful that she doesn't have to go to town this weekend. (ג'יין חשה הקלה מכך שהיא לא צריכה לנסוע למרכז העיר בסוף השבוע) = הקלה >