כשאתה אומר שאתה נכנס (walk in), לאן אתה מתכוון שאתה הולך? אני לא מבין.

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Walk in/into somethingפירושו להיקלע לסיטואציה באופן בלתי צפוי. לדוגמה, נניח שמישהו אומר walked into a robbery. במקרה זה, walked into a robberyמצאו את עצמם באופן בלתי צפוי במצב לא נעים של להיות זירת גניבה. לכן אני משתמש בביטוי הזה כדי לשאול באופן פיגורטיבי אם אתם רוצים להתאהב זה בזה. גם אם שניכם עלולים להיפגע. דוגמה: I walked into a crime scene. (נתפס בזירת פשע) דוגמה: I walked into my boyfriend cheating on me. (נקלעתי בשוגג לרומן של החבר שלי.) בנוסף לכך, walk into somethingיכול ממש להתייחס למצב שבו אתה נתקל במשהו תוך כדי הליכה. דוגמה: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (הסתכלתי בטלפון שלי ובטעות פגעתי בעמוד טלפון.) דוגמה: You almost walked into that person! Be careful. (כמעט נתקלתי בו!

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

07/04

1
מה הוא freak?
למילה Freakמשמעויות רבות. בהקשר זה, הוא מתייחס לאדם שנחשב מוזר בשל המראה או ההתנהגות יוצאי הדופן של מישהו. דוגמה: He used to be called a freak at school. (פעם קראו לו בריון בבית הספר.) דוגמה: He is such a freak. He doesn't talk to anyone and wears weird clothes. (הוא בחור ממש מוזר, הוא לא מדבר עם אף אחד, הוא לובש בגדים מוזרים.)

2
מה chokedאומר כאן?
chokeכאן הוא מונח סלנג לכישלון, נטישה או התקדמות גרועה. אבל זה סרט קלאסי, choke עצמו הוא לא מונח סלנג נפוץ היום. במקום זאת, לעתים קרובות תראה failואת flunk. דוגמה: I completely choked on the driving test. (דילגתי לחלוטין על מבחן הנהיגה)

3
מה ההבדל בין somehowsomewhat?
זו שאלה טובה! Somehowהוא פתגם המשמש כאשר קורה משהו שקשה לתאר. מצד שני, somewhatפירושו במידה מסוימת. למשל, המשפט I somewhat agree with you אומר שאני מסכים רק במידה מסוימת, לא לגמרי. דוגמה: Mothers know somehow that their children are not feeling well. (איכשהו אמהות יודעות שהילדים שלהן לא מרגישים טוב.) דוגמה: I somehow fell in love with him even though I just met him. (בדיוק פגשתי אותו, אבל איכשהו התאהבתי בו)

4
מה ההבדל בין Nerdgeek?
nerdgeekמשמשים לעתים קרובות לסירוגין, נכון? אבל האמת היא ששתי המילים האלה אינן ניתנות להחלפה מלאה. קודם כל, nerdהוא סוג של אדם שנהנה לצבור ידע בתחום אקדמי מסוים המבוסס על ביצועים אקדמיים מצוינים. מצד שני, geekמתייחס לאנשים שיש להם תשוקה לתחום מסוים. ההבדל עם Nerdהוא geekמוגבל לעתים קרובות לתחומי תחביב ולא לתחומים אקדמיים. הוא משמש במיוחד בתחומים מכניים. דוגמה: He is a technology geek. (הוא חנון טכנולוגי.) דוגמה: She's a nerd who enjoys studying. (היא חנון שרק מתעמק בלימודים שלה.)

5
האם המשפט הזה אומר את אותו הדבר כמו I have spent many days that I would not redoלנסח את זה אחרת?
זה משפט מאוד מבלבל. not a day goes byכאן פירושו every day , כלומר, כל יום. בהתחלה, I would not redoאולי נראה כאילו אתה לא רוצה לחזור על עצמך כל יום, אבל זה למעשה ההפך. כי כאן הוא משתמש not a day goes byוב- not redo, נכון? במקרה זה, הצורה השלילית משמשת פעמיים, כך שהיא למעשה משתנה לצורה החיובית והופכת I would redo every day.

השלם את הביטוי עם חידון!