כאן, couldהוא ביטוי מנומס של can?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
נהגתי couldכאן לא כדי להיות מנומס, אלא כדי couldindicate משהו שהוא אפשרי אבל לא בטוח. זואי אמרה couldכי היא לא החליטה אם היא הולכת לשכב איתה או לא. דוגמה: They could come by car. (הם עשויים להגיע ברכב.) דוגמה: They could be at home. (ייתכן שהם בבית)