האם I get upמתכוון לאותו הדבר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
I'm upפירושו I'm awakeומשמש הרבה בשיחה יומיומית. זה ביטוי שמשתמשים בו כדי להפתיע את האדם השני, כמו בסרטון הזה, ולהכחיש את זה כשאתה פחות ער או עומד להירדם. אני משתמש בביטוי הזה שוב ושוב כדי להוכיח שאני לא ישנוני. כן: A: Is my story putting you to sleep? (משועמם מהסיפור שלי?) B: No. I'm up, I'm up. (לא, אל תישן, אל תישן.) כן: A: Luke you need to get up for school. (לוק, אני חייב ללכת לבית הספר.) B: I'm up, I'm up. (התעוררתי.)