student asking question

מה הוא put you on the spot?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

למעשה, זהו ביטוי המשמש לעתים קרובות בחיי היומיום ולא במסגרות פורמליות. אם מישהו משתמש בביטוי put on the spot, הוא מבטא מצב שבו הוא נאלץ ליפול למצב קשה או דילמה, ללא קשר לרצונו. במקרה של הקליפ הזה, ג'ימי פאלון משתמש בביטוי הזה כדי לומר שהוא רוצה שאריאנה גרנדה תדע שהוא לא מכריח אותה לשיר. כי אם היא אומרת לא במצב הזה, זה יכול להיות מאוד מביך. דוגמה: Jimmy put Ariana on the spot when he asked her to sing in front of hundreds of people. (כשג'ימי מבקש שיר מול מאות צופים, אריאנה מסתבכת.) דוגמה: Jacky was put on the spot because of her boyfriend's public proposal. (הצעתו הפומבית של ג'קי גרמה לג'קי מבוכה רבה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!