האם המילה Sawמרמזת שהברווז התגלה במקרה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא. המילה Sawאינה מרמזת על כך שהאיכר נתקל בברווזון המכוער. אך מן ההקשר בכללותו, ניתן להסיק כי הוא התגלה במקרה בעת שיצא לעבודה בשדות מוקדם בבוקר, אם כי בשוגג. אם ברצונך להשתמש בביטוי שמשמעותו שמצאת ברווז בטעות, באפשרותך להשתמש happened to see. דוגמה: They saw a celebrity walking across the street in Los Angeles. (הם ראו ידוען הולך ברחוב LA) דוגמה: They happened to see a celebrity walking across the street in Los Angeles. (במקרה הם מצאו סלבריטאי עובר ברחוב LA.)