student asking question

מה הוא Hold that thought?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Hold that thoughtפירושו לזכור מה אתה רוצה לומר מאוחר יותר, כגון מחשבות, רעיונות או שיחות. זה דומה Remind me later. אני בדרך כלל משתמש בביטוי הזה כשמשהו חשוב קורה והשיחה נעצרת. כן: A: Hey wait a minute. Aren't you going to... (היי, רגע, אתה חושב...) B: Hold that thought! I'll be right back! (רגע! אני אחזור בקרוב!) כן: A: Our project is due next week and I think we should start researching... (הפרויקט אמור לצאת בשבוע הבא, ואני חושב שאני צריך להתחיל לחקור...) B: Okay, hold that thought. I need to pee! (כן, רגע, אני במצב חירום בשירותים!)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!