student asking question

מה ההבדל בין come to someonecome up to someone?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Come up toבדרך כלל פירושו להתקרב ל~. הוא משמש בדרך כלל כאשר אתה ניגש או מתקרב למישהו שיושב או עומד ולא זז. Come toהוא ביטוי נפוץ, אבל זה בעצם אומר להגיע לאנשהו. דוגמה: He came to my house. (הוא בא אליי הביתה. => הוא ביקר אצלי בבית או בילה איתי. דוגמה: He came up to my house. (הוא הגיע לבית שלי. => פירושו שהוא התקרב אלינו כשעמד על הקיר החיצוני או ליד גדר, אבל הוא לא נכנס לבית שלנו. ברוב המקרים, ניתן להשתמש בשני ביטויים אלה לסירוגין. כאשר אתה come up to מישהו, גם אם אתה come to אותו אדם, יש הבדל קל במשמעות, אלא אם כן come toמשמש למטרה מסוימת, כגון ביקור, דיבור, שימוש, קניות וכו ', come up to come toמתכוונים לאותה פעולה. זכור כי Coming up toפירושו לעצור ולעמוד ליד אובייקט.

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!