roll deepזה ניב? מה זה אומר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
To roll deepהוא ניב שפירושו להיות עשיר או יש הרבה כסף. Conanמתנהג כאן בסרקזם, סופר את השטר של 1 דולר, שהוא היחידה הקטנה ביותר של שטרות אמריקאיים, והוא אומר בציניות שיש לו הרבה כסף. דוגמה: She's rollin' deep, she even bought a Lamborghini last week. (היא עשירה, היא קנתה למבורגיני בשבוע שעבר.) זה גם אומר להיות עם קבוצה גדולה של אנשים. דוגמה: We roll deep at the club. (= We went to the club with a large group of people.) (הלכנו למועדון בקבוצות) דוגמה: No matter where we go, we roll deep. (= No matter where we go, we are always with a large group of people.) (לאן שלא נלך, אנחנו תמיד בקבוצות.)
Share this post
