מה ההבדל בין spirit soulבאנגלית?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! עד כמה שידוע לי, יש soulצד אנושי יותר בהשוואה spirit. כי יש soulהרבה מה לעשות עם הנפש שלנו ואת הדרך שלנו להיות. לשם השוואה, spiritשונה במקצת soulבכך שהיא קשורה יותר לעולם הרוח ולאמונות מאשר לאדם האינדיבידואלי. אז בסרט פוקהונטס, למרות שהעצים והסלעים אומרים שיש להם spirit, הם לא אומרים שיש להם soulאולי קשור לזה. לעצים וסלעים אין קשר רגשי עם בני אדם. עם זאת, לא אתפלא אם תשתמש soulלבעלי חיים. דוגמה: This music is good for the soul. (מוזיקה זו טובה לנשמה) דוגמה: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (יש רוח רעה ביער, היזהר.) דוגמה: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (האם אתה מאמין שיש לך נפש תאומה?

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/24

1
goshזהה god?
כן, זה נכון! בעיקרון, ניתן לראות את שתי המילים כניתנות להחלפה, אך אין להן את אותה משמעות חזקה כמו god . דוגמה: Oh, gosh. I left my umbrella at home. (אה, השארתי את המטריה שלי בבית.) דוגמה: Oh my gosh. Please, be quiet. = Oh my god. Please, be quiet. (אלוהים אדירים, בבקשה תשתוק.)

2
מכאן, מדוע blastedכלול? ומה זה אומר?
Blastedהוא שם תואר, ביטוי מזדמן מיושן שמשמעותו משהו כמו damned, damn (לעזאזל, לעזאזל). ביטוי זה יכול להיות מובן גם בשם you damn kids, המתייחס you kids (אתה) בצורה שלילית. Blastedממוקם בין המילים you kids (אתם, האנשים בסרטון הזה) כדי להדגיש רגשות של תסכול או כעס. ביטוי זה משמש בעיקר קשישים. דוגמה: This blasted (damn) car won't turn on. (המכונית הארורה הזו לא מתניעה.) דוגמה: I forgot my blasted (damn) wallet at home. (השארתי את הארנק הארור שלי בבית.)

3
מה הוא Nature's call? האם זו מילה נפוצה?
Nature's call (קריאת הטבע) הוא ביטוי ניב נפוץ שאומר שאתה צריך ללכת לשירותים. דוגמה: We need to stop at the gas station. Nature calls! (אני צריך לעצור בתחנת הדלק, אני צריך ללכת לשירותים!) דוגמה: I can' t talk right now! I need to answer nature's call. (אני לא יכול לדבר איתך כרגע, אני צריך ללכת לשירותים!) דוגמה: When nature calls, there is not much you can do. (כאשר אתה צריך ללכת לשירותים, אין שום דבר שאתה יכול לעשות)

4
מה in the momentכאן?
הביטוי In the momentמשמש בדרך כלל כדי להיות ממוקד לחלוטין בהווה ולא לחשוב על שום דבר אחר. דוגמה: It's important to stay in the moment. (חשוב להישאר ברגע.) דוגמה: I was so in the moment I didn't notice anything else. (הייתי כל כך אבוד באותו רגע, לא שמתי לב לשום דבר אחר)

5
מה זה Funnel?
Sales funnelהוא מונח עסקי. זה תהליך שבו אדם הופך ללקוח אמיתי. במילים אחרות, צמצום הלקוחות הפוטנציאליים ללקוחות בפועל משול למשפך (funnel). בסרטון זה, הדובר משווה את הדמיון בין דגימת לקוחות פוטנציאליים בעסק לבין מציאת דייט באפליקציית היכרויות. באותו אופן שבו לקוח פוטנציאלי צריך לעבור שלבים מסוימים כדי להפוך ללקוח אמיתי, תאריך פוטנציאלי צריך לעמוד בקריטריונים מסוימים כדי לקבל תשובה מעצמו. דוגמה: A sales funnel consists of multiple steps. (תהליך ההגעה ליעד מכירות מורכב ממספר שלבים) דוגמה: A sales funnel moves from top to bottom. (לוח המכירות נע מלמעלה למטה)

השלם את הביטוי עם חידון!