האם ניתן לפרש את המילה Careבאותו אופן כמו דאגה? אם כן, האם careזמין רק במצבים שליליים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כשם עצם, careמתייחס למשהו שיש לקחת בחשבון או לחשוב עליו. במילים אחרות, זה יכול להתפרש לסירוגין עם worries. Cares עצמה היא מילה ניטרלית שאינה שלילית או חיובית, אך היא נוטה לשמש לעתים קרובות יותר במצבים שליליים. דוגמה: She felt bogged down by the cares of life and wanted to run away. (היא הייתה כל כך שקועה בכל דאגות החיים שהיא רצתה נואשות לברוח.) דוגמה: My father once told me that the cares of a family man are great. (אבי אמר פעם שהדאגות של איש משפחה הן עצומות.)