מה הוא Passing craze?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Crazeיכול להתפרש כשיגעון בקוריאנית, המתייחס לאופנה אופנתית או לטרנד פופולרי. passing crazeיכול להתפרש כשיגעון שהופך פתאום לסנסציה אבל יתפוגג עם הזמן, אופנה חולפת. במילים אחרות, פומבה כאן פירושה שהאקונה מטאטה היא ביטוי והלך רוח שלעולם לא ייעלם אלא יישאר לנצח. במילים אחרות, זה לא משהו שיבוא וילך לזמן מה. דוגמה: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (טיקטוק תהיה טרנד בקרב צעירים לזמן מה ואז תיעלם) דוגמה: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (ההתלהבות ממוצר זה מזויפת, זו פשוט אופנה חולפת שתדעך.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

11/25

1
מה sureאומר כאן?
Sureפירושו certain (ודאי) או positive (טוב) בהקשר זה. אז, אתה יכול להגיד sureכאשר אתה בטוח לגבי משהו, או שאתה יכול להשתמש sureכאשר אתה שואל מישהו אם הם בטוחים לגבי זה או לא. דוגמה: I'm sure I'm going to become a teacher. (אני בטוח שאהיה מורה.) דוגמה: Are you sure you want to eat that? It looks rotten. (האם אתה באמת מתכוון לאכול את זה?

2
האם break a legלהשתמש בביטוי רק בהופעות?
זה נכון! זהו סוג של סלנג המשמש בעולם התיאטרון. עם זאת, מכיוון שמדובר יותר במונח סלנג לתעשייה מסוימת, הוא עלול להיות לא מובן אם משתמשים בו במקום שאינו עולם התיאטרון. דוגמה: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (אני מקווה שמשחק הבייסבול ילך טוב, תשבור את הרגל!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (אני מאחל לך כל טוב, בהצלחה!) => (O)

3
מדוע הודו ביטלה את החוק?
עד כמה שאני יודע, זה בגלל שבהודו יש אוכלוסייה ענקית. לכן אנחנו מצמצמים את מספר העולים, אז אנחנו לא רוצים להגדיל את האוכלוסייה. הודו היא המדינה השנייה המאוכלסת ביותר בעולם אחרי סין. יש הרבה סכסוכים במדינות השכנות של הודו, ואנשים רבים מנסים לבקש מקלט בהודו בחיפוש אחר חיים בטוחים.

4
מה יכול לשמש כדי להחליף Delicious?
תחליפים Deliciousכוללים tasty(טעים), scrumptious(טעים מאוד), yummy(טעים), delectable(טעים מאוד) mouthwatering(מעורר תיאבון). דוגמה: The ice cream is so delectable. (הגלידה הזו כל כך טעימה.) דוגמה: The smell of hot dogs made her mouth water. (היא הזילה ריר מריח של נקניקיות.) דוגמה: Wow, this is so tasty! You need to share your recipe with me. (וואו, זה כל כך טוב! דוגמה: This meal was scrumptious. Thank you. (זה היה ממש טוב, תודה.)

5
אני סקרן, מה ההבדל בין newspaper tabloid?
הם דומים בכך ששניהם פרסומים, אך צהובונים שונים מעיתונים רגילים בכך שהם מפרסמים לעתים קרובות שערוריות ושמועות. עיתונים, לעומת זאת, מתמקדים בדיווח חדשות ועובדות אמיתיות. זה גם שונה מהצהובונים, שנוטים להתמקד בחדשות מפתיעות על סלבריטאים. דוגמה: A British tabloid reported on the popular politician's affair. (צהובונים בריטיים דיווחו על פרשה של פוליטיקאי ידוע). דוגמה: I don't read tabloids. I think they rot your brain. (אני לא קורא צהובונים, אני חושב שזה יחליד את המוח שלי.)

השלם את הביטוי עם חידון!