מה הוא Grumpy? האם זו התייחסות לזקן עם מזג רע?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Grumpyהוא ביטוי המשמש להתייחסות למישהו שנמצא במצב רוח רע מאוד או חם מזג. לכן, לא בהכרח ניתן להסיק שמצבו grumpyשל אדם הוא אופי רע. כי, אם אתה פשוט במצב רוח רע עכשיו, אתה יכול פשוט להיות אדם נורמלי. עם זאת, אם מוזכר הביטוי grumpy person, מדובר בסיפור מעט שונה. הסיבה לכך היא, שלא כמו grumpy, אשר משאיר קצת מקום, grumpy personמרמז כי הדמות תמיד מלא כעס. דוגמה: He's always so grumpy. I don't think I've ever seen him happy. (הוא תמיד עצבני, אני לא חושב שאי פעם ראיתי אותו במצב רוח טוב.) => ניואנסים שליליים דוגמה: I'm feeling a little grumpy today. (אני קצת לחוץ היום.) = > ניואנסים ניטרליים שאינם טובים או רעים