מה הוא get a check?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! בכרטיסי דיווח המופצים בבתי ספר ציבוריים בצפון אמריקה, יש חלל ריק הבודק לא רק את ציוני התלמיד, אלא גם אם התלמיד מראה תכונות חיוביות בבית הספר. ריק זה יעזור לך לראות אם התלמיד מחויב ללימודיו או אם הוא מסתדר היטב עם תלמידים אחרים. אז on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?היא סוג של הערה סרקסטית, המצביעה על כך שאי פעם הסתדרת טוב עם אחרים. במילים אחרות, בסרטון הזה אפשר לראות שהיא לא כל כך טובה במשחק קבוצתי עם אחרים. ביטוי דומה הוא put/place/get a check[mark], המאפשר לנו גם לבדוק אם התנאים מתקיימים או לא. דוגמה: Did you checkmark all the empty boxes? (האם בדקת את כל החסר?) דוגמה: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (בדקתי את החסר עבור מצב משפחתי כנשואה.)
