מה זה a lot to take?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כאן, a lot to take (in) פירושו אותו דבר כמו overwhelmingאו a lot to deal with. השתמשתי בביטוי הזה כדי לרמוז בעדינות שהאישיות של ג'ניס היא קצת יותר מדי בשביל זואי. לדוגמה, It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (זה קצת הרבה לקחת. (= זה נטל.) אני אצטרך לשבת ולחשוב על מה שאמרת עכשיו.) דוגמה: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (אני לא יכול לעמוד בקצב של בית הספר, יש לי יותר מידע ממה שאני יכול להתמודד)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

04/16

1
האם ניתן להשתמש asבמקום For?
לא, as the fact thatאינו תחליף for the fact that. הסיבה לכך היא asיכול לבוא כצירוף רק אם רוצים להשתמש בו במובן של ~, ואז הוא חייב להיות מיד אחריו סעיף מושלם, לא שם עצם.

2
מה הוא Get that out?
המילה get that outכאן פירושה get the words out (לירוק מילים) או לומר משהו. דוגמה: I have an idea in my head but I can't get it out. (אני זוכר, אבל אני לא יודע מה להגיד את זה.) דוגמה: It's hard for him to get out what he wants to say. (היה לו קשה לקבל את מה שהוא ניסה לומר.)

3
מה job descriptionאומר בקורות חיים? ומה עלי לכתוב job description?
למעשה, זה נפוץ עבור a job descriptionלהיות רשום לא על ידי המבקש, אלא על ידי הצד המגייס! Job descriptionפירושו גיליון ניתוח עבודה בקוריאנית, המסביר מה התפקיד, מה התפקיד ומה האחריות הנדרשת מהחברה. במאמר זה, למעסיקים יש בדרך כלל מילות מפתח כגון כישורים וניסיון שהם דורשים בתיאורי התפקיד שלהם, והם מצפים מהמועמדים הנכונים שישקפו אותם בקורות החיים שלהם. דוגמה: I really liked the job description for that company. I think I'll apply there. (אני מאוד אוהב את תיאור התפקיד של החברה, אני חושב שאבקש את זה.) דוגמה: My career counselor always said to have keywords from the job description inside my resume. (יועץ הקריירה שלי אמר לי תמיד לכלול מילות מפתח מתיאור התפקיד בקורות החיים שלי.)

4
על פי המילון, turtledoveהוא סוג של יונה, אז מה my turtledoveאומר?
כן, זה נכון! Turtledoveהוא סוג של יונה. מעל לכל, יש להם קשר חזק עם בן זוגם. לכן זה היה סמל של אהבה ומסירות בספרות במשך זמן רב. לכן הוא משמש גם ככינוי למאהב, כגון sweetheartאו beloved mate. עם זאת, turtledoveככינוי הוא ביטוי ישן למדי, ולכן הוא לא משמש לעתים קרובות בימים אלה.

5
האם אני יכול להגיד He isבמקום This is?
כן, באפשרותך להחליף this isב- he is. הדובר משתמש כאן this isכדי להדגיש את המילים ולהפוך אותן לרשמיות יותר. עם זאת, he isגם אומר את אותו הדבר. דוגמה: This is our team's ace. (הוא האס של הקבוצה שלנו.) דוגמה: He is our team's ace. (הוא האס של הקבוצה שלנו.)

השלם את הביטוי עם חידון!