מתי מילים מקפות? האם המילה pain-cancellingכבר קיימת?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אין זה נדיר ששתי מילים מוקפות והופכות לשמות תואר! גם אם מילה אינה שם תואר, כאשר היא ממוקפת, היא מתפקדת כשם תואר המשנה שם עצם. זה נקרא גם Compound adjective! כאן, painו- cancelingמוקפים ומתפקדים כשמות תואר לשינוי המילה affect. שתי המילים קיימות בנפרד, אך במשפט זה הן משמשות כשם תואר. דוגמה: She was the CEO of a well-established business.(היא הייתה CEOתאגידית מבוססת.) דוגמה: This is an old-fashioned dress. (שמלה זו יצאה מהאופנה.) דוגמה: I made the gut-wrenching decision to move cities. (אני כועס, אבל החלטתי לעבור ערים) => gut-wrenchingפירושו לא נוח, מוטרד