מה הוא Breaking mold? האם זה ניב?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. Breaking the moldפירושו לא להתאים לנורמות חברתיות או לעשות את מה שאתה רוצה לעשות ולחשוב. בדרך זו, היא קרובה למשמעות של הדרך שלי ללכת בדרככם, ולכן היא מאופיינת בכך שהיא לא מושפעת מאחרים. דוגמה: To live a happy life, you need to break the mold. (אתה צריך ללכת בדרך שלך כדי לחיות חיים מאושרים) דוגמה: She broke the mold and decided to travel abroad instead of going to college. (היא נוגדת את הנורמות החברתיות ובוחרת לטייל בעולם במקום ללכת לקולג')