student asking question

all this love is making me sickניתן לפרש All this love is suffocating?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

All love is suffocatingיכול להתפרש כאהבה שחונקת אותי. כי suffocateאומר שאתה לא יכול לנשום. ו suffocateכאן לא באמת אומר את זה, אלא תיאור רגשי, שיכול להתפרש כאומר שאתה מוצף או מוצף על ידי אהבה. דוגמה: My relationship made me feel suffocated and trapped, so I had to end it. (מערכת היחסים שלנו הרגישה כל כך חנוקה ומאופקת שלא הייתה לי ברירה אלא לסיים אותה.) דוגמה: I had to move out because living with my family was suffocating. (הייתי כל כך חנוק לגור עם המשפחה שלי שלא הייתה לי ברירה אלא לעבור.)

שאלות ותשובות פופולריות

05/02

השלם את הביטוי עם חידון!