student asking question

למה he gets luckyולא he is luckyכאן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במשפטים, פעלים משמשים כדי להביע מצב או משהו שקורה. He is luckyמבטא איזה סוג של מצב הנושא הוא או אילו מאפיינים יש לנושא. במשפט זה, זה אומר כי הנושא הוא מזל ברצף. לעומת זאת, He gets luckyאומר שמשהו קרה ומזלו השתנה לטובה. במילים אחרות, הוא מתחיל להיות בר מזל. דבר אחד שיש לזכור הוא כי get luckyיכול לשמש גם כדי לקיים יחסי מין. לכן עדיף להשתמש בביטוי זה לאחר שהמצב הועבר בצורה מסודרת, כך שלא יהיו אי הבנות. דוגמה: I hope I get lucky in this competition. (אני מקווה שיהיה לי קצת מזל בטורניר הזה.) דוגמה: I know he won, but I think he just got lucky. (אני יודע שהוא ניצח, אבל זה רק מזל טהור.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!