מה נשאר מחוץ something שכנראה חשוב Maybe that's something? או שזה רק מונח סלנג עם משמעות כזו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לאחר Maybe that's something, שום דבר לא מושמט. כמו כן, זה לא ניב, אריאנה גרנדה אומרת את דעתה האישית. אריאנה אמרה but I don't knowממש מראש, אבל נראה maybe that's somethingהרחבה של מה שאריאנה חשבה, אז זה נשמע קצת מעורפל. זכור כי לעתים קרובות ישMaybe that's somethingמשמעות דומה maybe that's meaningful. לכן, אריאנה לא בטוחה, אבל זה יכול להתפרש כאומר שאולי זה משמעותי, וזה יכול להיות משהו חשוב. דוגמה: I feel like I'm letting go of old grudges. Maybe that's something. Am I growing up? (אני מתחיל להרגיש שאני משחרר טינה ישנה, האם יש משהו משמעותי? האם אני גדל?) דוגמה: During quarantine, I've been feeling like I need to take on a challenge. Like learning a new language. Maybe that's something. (תמיד הרגשתי שאני צריכה לאתגר את עצמי בזמן הסגר, כמו ללמוד שפה חדשה, ככה זה מרגיש).