student asking question

מה הוא Under one's nose? האם זה ניב? אתה יכול לתת לי כמה דוגמאות!

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Under one's noseמשמש בדרך כלל כניב כדי לציין שמשהו נמצא ממש מעבר לפינה, או שהתשובה לבעיה נמצאת ממש מעבר לפינה. במילים אחרות, זה יכול להתפרש אומר שאתה צריך להבין את התשובה ברגע שזה ממש מעבר לפינה. בנוסף לכך, ניתן להשתמש בו גם אם משהו רע נמצא ממש מעבר לפינה ואתה לא יכול או לא יכול לעצור אותו. דוגמה: I searched for my keys for ages and they were right under my nose the whole time. (חיפשתי את המפתח במשך זמן רב, אבל תמיד חשבתי שהוא ממש מעבר לפינה.) דוגמה: They were stealing money right from under the company's nose. (הם גנבו כסף מול החברה.) דוגמה: Sometimes the answer is right under your nose. (לפעמים התשובה נמצאת בקרבת מקום)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!