מה הוא mate? מתי להשתמש בו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. הביטוי " Mate" משמש a~ לעתים קרובות מאוד בבריטניה, ניו זילנד ואוסטרליה. Friend פירושו "חבר", וניתן להשתמש ב- mateוב- friendלסירוגין בלא מעט מקרים. זה ביטוי שאתה יכול להשתמש בו עבור החברים הקרובים שלך. עם זאת, זה יכול לשמש גם כאשר אתה רוצה להתקשר למישהו, כמו כאן, אבל אתה לא מכיר אותם היטב ולא מכיר אותם היטב. בבריטניה ובניו זילנד, זהו ביטוי מזדמן שניתן להשתמש בו במצבים רבים, כגון כאשר מישהו פותח לך את הדלת בחנות או כאשר מישהו בעבודה עוזר לך. דוגמה: How's your mate Roger doing? (מה שלום חברך רוג'ר?) דוגמה: Oh be nice, she's my best mate. (חביב חביב, הוא החבר הכי טוב שלי.) דוגמה: Hold the door mate! (היי, תחזיקו את הדלת!) דוגמה: We've been mates for years. (אנחנו חברים כבר שנים.)