האם ניתן להשתמש carriedבמקום Delivered?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למרבה הצער, זה לא אפשרי. אתה לא יכול להשתמש carriedבמקום delivered במשפט זה. המשמעויות של שתי המילים שונות בעדינות: deliveredפירושו למסור משהו לכתובת או לאדם הנכון. דברים כמו אוכל ודואר. carried, לעומת זאת, פירושו להזיז או להזיז משהו ממקום למקום. קצת מוזר להגיד he was carried by taxiבאנגלית. כשאתה אומר את זה, זה נשמע כאילו נהג המונית לקח אותו בזרועותיו ונשא אותו הביתה. הרבה יותר טבעי להשתמש deliveredבמשפט הזה. תודה ששאלתם!