מה properאומר כאן? בבקשה גם תגיד לי אילו מילים יכולות להחליף אותו.

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

ניתן לפרש את properכאן במובן של מסורתי (orthodox), קונבנציונלי (conventional), מקובל (accepted) או נכון (correct). לכן, כשהמספר אומר the proper British thing, הוא מתכוון לעובדה שטום הולנד למד בבית ספר מסורתי לבנים באנגליה. למעשה, ישנם עדיין בתי ספר נפרדים לבנים ולבנות רבים בבריטניה. דוגמה: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (סבתא שלי מאוד מסורתית, אז היא לא חושבת שזה נכון לזוגות לחיות יחד לפני הנישואין.) דוגמה: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (המורה שלי מאוד עקשן ושבור, והוא בררן במיוחד לגבי משמעת.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/27

1
לא צריך aמול Little man?
כן, נכון. אתה לא צריך aמאמרים מול Little man שלך. הסיבה לכך היא שהביטוי little manמשתמשים בו כאן הוא כינוי, ולכן מתייחסים אליו כאל שם עצם ראוי. שמות ושמות פרטיים אינם כוללים ערכים כמו aאו the.

2
מה ההבדל בין Germ virus?
לא, אין הרבה הבדל בין השניים. למעשה, germפירושו נבט או פתוגן, כי זה יכול להתייחס גם וירוס. בפרט, Germכוללים וירוסים (virus), חיידקים (bacteria), פטריות (fungi) ופרוטוזואה (protozoa). ומכיוון שנגיפים מתרבים ומשתכפלים, הם מסוג germשצריכים תאים ממארח חי אחר. דוגמה: We don't know much about the corona virus. (אנחנו לא יודעים הרבה על נגיף הקורונה) דוגמה: Wash the counters after cooking to kill any germs. (נגבו את השיש לאחר הבישול, מכיוון שצריך לחטא אותו) דוגמה: The virus had me coughing for 3 weeks! (אני משתעל כבר 3 שבועות בגלל הנגיף!) דוגמה: She is such a germaphobe. (יש לה פחד גדול מחיידקים.)

3
מה הוא As a plan B? ואיזו מילה Bראשי תיבות?
Plan Bהיא תוכנית גיבוי למקרה שהתוכנית המקורית נכשלת. ואין Bאומר הרבה. פשוט Bהיא המילה השנייה באלף-בית, ותוכנית משלימה מתייחסת גם לתוכנית השנייה, אז אני משתמש בה כי התמונות חופפות זו לזו. מנקודת מבט זו, ניתן להבין Plan Aכמתייחס לתוכנית המקורית, נכון? כי במקרה הזה, לא תכנון ולא Aמסמלים את הראשון! כן: A: Well, there's always Plan B. And if that fails, Plan C and D. (תמיד יש לי תוכנית שנייה למקרה שהיא נכשלת, ואם היא נכשלת, יש לי תוכנית שלישית ורביעית.) B: How many plans do you have? (כמה תוכניות יש לך?) A: I'm covered all the way up to G. (הכנתי תוכנית שביעית ליתר ביטחון.) דוגמה: Let's just go with Plan B. (נעבור לתוכנית השנייה.)

4
האם Inhabit the roleמתכוון לקחת על עצמו תפקיד?
זו שאלה טובה. בדרך כלל, כשמישהו inhabit במקום, זה אומר שהוא גר שם. Inhabit יכול לעשות את זה במקומות אמיתיים, כמו בית, מערה או בית של שכן, אבל אתה יכול גם inhabit את זה בעולם מקוון או וירטואלי שבו אתה יוצר אישיות או חיים, ואתה מדבר על חוויות שונות לחלוטין מהחיים האמיתיים. במילים אחרות, כשהשחקנים אומרים inhabit their rolesכאן, זה אומר שהם בעצם נראים כאילו הם הפכו לדמויות שלהם. זה לא רק לשנן את השורות, זה כמו לחיות את החיים של הדמות. דוגמה: The people inhabited the islands that are now deserted. (האי כיום אינו מיושב ומיושב) דוגמה: He really in habited the character. I forgot he wasn't really a doctor. (הוא באמת נטמע לגמרי בתפקיד. שכחתי שהוא לא רופא אמיתי.)

5
מה הוא went into? אתה יכול להגיד Went through?
המילה went into, go intoכאן מתייחסת למשהו שנכלל בתהליך של פעילות, או משהו שמתבצע בו זמנית. אז המילה a lot of thought that went into thisמתייחסת למחשבות של אמה ווטסון על התלבושת ואיך לארגן אותה. הסיבה שאני לא יכול לומר את went throughכאן היא שכמו thought, מילת היחס המתאימה ביותר המשמשת לבטא משהו היא into. דוגמה: This cake may not look pretty, but a lot of love went into making it. (העוגה הזו לא נראית נהדר, אבל השקעתי בה הרבה אהבה.) דוגמה: A lot of work goes into making this art. (נדרש מאמץ רב כדי להשלים את יצירת האמנות הזו)

השלם את הביטוי עם חידון!