student asking question

האם זה משנה אם אני אומר had the keyבמקום Held the key?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לשני ביטויים אלה יש משמעויות שונות במקצת. אם מישהו אומר I held the key, זה אומר שאתה מחזיק את המפתח, כלומר, אתה בשליטה. זה אחד הדברים הקלים יותר להבנה בהתחשב בהקשר של המילים. הסיבה לכך היא שהמילים על השתלטות על העולם ונאמנות למלך מושלמות עבור I used to rule the worldאו long live the king. לשם השוואה, had the keyאינו כולל משמעות זו. דוגמה: I hold the key. (השליטה בידיך) אם hold the keyמחובר to+משהו, אז זה מצביע על האפשרות של שם העצם הנ"ל. במילים אחרות, בשפה שלנו, אנחנו מקבלים מושג על 000. או כדי לקבל רמז ל-000. דוגמה: The results of the experiment hold the key to ending the virus. (תוצאות ניסוי זה מחזיקות את המפתח לסיום הנגיף.) דוגמה: Finding the robber holds the key to solving the murder. (תפיסת הגנב תהיה המפתח לפענוח רצח זה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!