מה המשמעות של ביטוי wind up? מתי משתמשים בביטוי זה?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

wind upהוא ביטוי יומיומי שמשמעותו "לעשות משהו בסופו של דבר" או "ללכת למקום כלשהו בסוף". בסרטון זה, הקריין משתמש בביטוי זה כדי לומר שהוא בסופו של דבר "האיש שאומר לך ליפול מהדלת הנסגרת". ככזה, זהו ביטוי המשמש לעתים קרובות כדי לתאר את התוצאות של אירוע או תהליך בלתי צפוי. לדוגמה, I wound up staying over at my friend's place. (I ended up sleeping at my friend's home). (בסופו של דבר נשארתי בבית של חבר.) כן: A: How did you wind up (end up) in New York? (איך הגעת לניו יורק?) B: My first job after graduation was here. I've never left. (העבודה הראשונה שלי לאחר סיום הלימודים הייתה כאן, ומאז לא עזבתי את ניו יורק.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

11/16

1
האם זה בסדר להגיד start aboutבמקום Start with?
לצערי, אנחנו לא יכולים להגיד start aboutכאן. אתה יכול להשתמש discussבמקום!

2
מתי ניתן להשתמש ב-pissworm?
Pisswormהוא מונח מעליב ואין להשתמש בו.

3
כיצד אוכל להבין upב- call me up?
Call someone upפירושו להתקשר למישהו. הוא חולק את אותה משמעות כמו הביטוי הנפוץ Call me, אך הוא מאופיין בשימוש מזדמן ויומיומי יותר. דוגמה: Why don't you call me on Friday? (למה אתה לא מתקשר אלי ביום שישי?) דוגמה: Why don't you call me up on Friday? (למה אתה לא מתקשר אלי ביום שישי?) דוגמה: I'll call you up when I know the answer. (אחזור אליך כשאדע את התשובה.) דוגמה: I'll call you when I know the answer. (אתקשר אליך כשאדע את התשובה.)

4
reconsidergo back overאומר אותו דבר כמו ? ספר לי כיצד להשתמש בביטוי זה!
כן, נכון. במשפט זה, go back over [something] יש את המשמעויות של reconsider(לשקול מחדש), renegotiate(לשקול מחדש) ו discuss it again(לשקול מחדש). דוגמה: I don't want to go over this again. This discussion is closed. (אני לא רוצה לדון בזה שוב, סיימנו.) דוגמה: We went over the contract again and came to a new agreement. (ניהלנו משא ומתן מחדש על החוזה והגענו להסכם חדש)

5
מה הוא look down on someone?
look down on someoneפירושו לחשוב שאתה טוב יותר, חשוב או נעלה יותר מאחרים. look down onמישהו זה לזלזל בו. דוגמה: I feel as though he looks down on me every time I speak. (אני מרגישה שהוא מתנשא עליי בכל פעם שאני מדברת איתו) דוגמה: She looks down on me when I make a mistake. (היא מתעלמת ממני כשאני טועה) דוגמה: Celebrities look down on regular people like me. (סלבריטאים מתנשאים על אנשים רגילים כמוני)

השלם את הביטוי עם חידון!