student asking question

האם Emotionalמרמז על תחושה עצובה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במידה מסוימת! כי אם משהו emotional, זה יכול לכלול גם רגשות של עצב. במצב זה, ככל שיש לו את המשמעות של נגיעה (moving), מחמם לב (heart-warming), או זועף (touching), הוא מכיל גם קצת עצב. עם זאת, משמעות הדבר היא כי זה יכול לכלול לא רק עצב, אלא גם רגשות אחרים. לדוגמה, אתה יכול לומר שאתה מרגיש emotionalכאשר אתה רואה מישהו מתנהג באדיבות לאדם אחר, או כאשר מישהו אדיב אליך, וכי emotionalכולל הכרת תודה (gratitude) או שמחה (happiness). אתה יכול אפילו להשתמש במילה emotionalכאשר יש לך יום רע, כאשר אתה עצוב או כאשר אתה רוצה לבכות. במילים אחרות, סוג הרגש emotionalכולל הוא לגמרי קונטקסטואלי. דוגמה: I'm feeling really emotional today since my dog died. (הכלב שלי מת היום, אז אני מאוד אמוציונלי כרגע.) => תחושות של עצב דוגמה: The movie scene made me emotional since it was so heart-warming. (הסצנה ההיא בסרט הייתה כל כך אמוציונלית שהייתי מוצף ברגש.) דוגמה: I can't believe you got me a present and wrote me a card! I'm getting emotional now. (אני לא מאמין שאתה נותן לי מתנות וכרטיסים! אני כל כך מתרשם) => אני מרגיש כל כך טוב שאני מרגיש שאני הולך לבכות

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!