student asking question

מה הוא Joke's on someone?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

(The) joke's on youהוא ביטוי סתמי שמשמעותו היא שאדם הנחוש לרמות או לצחוק על מישהו למעשה מרומה בתמורה. זה אומר שלפעולות שלך יהיו תוצאות לא נכונות. בסרטון, לומפי אומר שהוא לא הוזמן למסיבה, אבל joke's on you. במילים אחרות, הוא אומר שאי הזמנתו הובילה להתנהגותו של השתתפות במסיבה ואכילת כל האוכל שהוכן. דוגמה: Alex tried to copy from me during the exam but the joke's on him! He got caught by the teacher. (אלכס ניסה לרמות במהלך המבחן, אך נתפס על ידי המורה שלו) דוגמה: Joke's on you! You tried to trip me but you fell instead. (נפלת על הטריקים שלך! ניסיתי להפיל אותי, אבל אתה נפלת.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/09

השלם את הביטוי עם חידון!