אני לא מבין את המבנה של המשפט הזה, איך didהגיע לאמצע המשפט? ומה didאומר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Only when (something happens), did...הוא מבנה משפט המשמש כאשר פועל (A) במשפט אחד מתרחש רק כאשר פועל (B) מופיע במשפט אחר. זהו ביטוי מותנה בין שני פעלים, כלומר לא הייתה אפשרות שהשני (B) יקרה עד שקרה A. במקרה זה, didהוא פועל שמקבל פועל פעולה פעם נוספת, כלומר משהו עומד לקרות. דוגמה: Only when I got home did I realize I left my phone at work. (רק כשהגעתי הביתה הבנתי שהשארתי את הטלפון שלי בעבודה.) דוגמה: Only when she received the acceptance letter did she finally feel relaxed. (רק לאחר שהודיעו לה על קבלתה היא התייצבה.)