מה הוא Fly somebody?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
flying someone איפשהו אומר שאתה יכול לטוס למיקום של מישהו. זה ביטוי אידיומטי שעדיין משתמשים בו הרבה בימינו. בשיר זה, פרנק סינטרה רוצה להרגיש איך זה מרגיש להיות מאוהב, והוא מבקש באופן פיגורטיבי מאהובתו לתת לו לשחק בין הירח והכוכבים. לעתים קרובות תוכלו למצוא מטאפורות על השמים או הכוכבים באהבה או שירים רומנטיים. דוגמה: I flew my parents out to Paris for their anniversary. (נתתי להורים שלי טיול לפריז ליום הנישואין שלהם) דוגמה: My company flew me out to New York for our annual conference. (יש לי כנס שנתי ואני צריך לנסוע לניו יורק.)