student asking question

שמעתי את הביטוי long live~הרבה. מה זה אומר?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Long liveהוא ביטוי המשמש להישבע אמונים למישהו או משהו. בסרטון זה long live the king, מה שמראה את נאמנותו למלך כמו גם את תמיכתו בו. דוגמה מצוינת לכך היא "מלך האריות" של דיסני, שיצא לאקרנים ב-1994. כאן, כאשר הצבועים בוחרים בסקאר כמנהיגם החדש, וכאשר סקאר רוצח את אחיו מופאסה, הו המלך. השתמשתי בביטוי "יחי יהי אתה" (Long live the king). במקור שימש באנגליה כסימן נאמנות למלך, כיום הוא משמש גם למגוון רחב של אנשים. עם זאת, בבריטניה, בנוסף long live the king , נעשה שימוש גם בביטוי "אלוהים הגן על המלך/המלכה" (God save the King/Queen). זהו גם ההמנון הלאומי הנוכחי של הממלכה המאוחדת. דוגמה: Oh my god, I love chicken nuggets. Long live McDonalds! (אלוהים אדירים, אני אוהב נאגטס עוף, מקדונלד'ס, לנצח!) דוגמה: Long live the Queen! (הוד מלכותה, תחי אתה!)

שאלות ותשובות פופולריות

04/18

השלם את הביטוי עם חידון!