student asking question

אם אני משתמש could notבמקום Never got to, האם המשמעות של המשפט זהה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, never got toיכול להיות could not, אבל הניואנסים משתנים כי זה could not יותר דרמטי. Could notאומר שלא יכולת לעשות משהו, אבל never got toאומר שאף פעם לא יכולת לעשות משהו, ניסית פעמים רבות ונכשלת. Could notהוא גם ביטוי פורמלי יותר מאשר never got to . דוגמה: I could not cook dinner for her. (לא יכולתי להכין לה ארוחת ערב.) דוגמה: I never got to cook dinner for her. (מעולם לא הגשתי לה ארוחת ערב.) בדוגמה לעיל, could notאומר שהוא היה מוטרד על ידי משהו ולא יכול היה להכין לה ארוחת ערב. אבל במשפט השני לדוגמה, never got toפירושו wasn't able to. המשפט הזה אומר שהיו לי הרבה הזדמנויות, אבל לא היה לי זמן להכין לה ארוחת ערב.

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!