מה המשמעות של stick up one's ass?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
stick/pole up one's assהוא ביטוי מאוד סתמי ולא רשמי המתייחס למישהו משועמם (boring), צווח (uptight), נוקשה (stiff), או שאין לו חוש הומור (humorless). במקרה הזה, ג'סי (התלמיד) אומר לוולטר (המורה) שאתה אדם נוקשה ועקשן, אז למה אתה עושה את זה? דוגמה: Don't try to get close to Greg. He has a giant stick up his ass. (אל תתקרבו יותר מדי לגרג, הוא ילד כל כך תמים.) Ex: She's super hard to get along with. She has a giant stick up her ass and will report you for every little thing. (ממש קשה להסתדר איתה, היא אדם כל כך שובב שהיא מדברת על כל דבר קטן.)