האם ניתן להשתמש don't make mistakeבמקום Make no mistake?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה צריך להיות כתוב כמו make no mistakeבמשפט הזה. Make no mistakeהוא אחד הביטויים הנפוצים ביותר והוא משמש כדי להדגיש את המילים של אחד כאזהרה לאדם האחר. Don't make a mistakeפירושו 'אל תעשה טעויות'. למרות שצורת הביטוי דומה, המשמעות שונה לחלוטין, לכן אנא השתמש בה בזהירות. דוגמה: Make no mistake, I will win this race. (אני מבטיח לך, אני הולך לנצח בקרב הזה.) דוגמה: Make no mistake, this is going to be a great year. (אני מבטיח לכם, השנה הזאת הולכת להיות טובה.)