מה הוא hurt? האם can't hurtניב?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. It can't/won't hurtהיא דרך לא רשמית לומר שמשהו אינו מזיק ולא יגרום לשום דבר רע. כן: A: Should I ask her for a job? (אני צריך לבקש ממנה עבודה?) B: It can't hurt. (אין בעיה.) דוגמה: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (גם אם אתה לא מתאים באופן מושלם לתפקיד, זה לא מזיק להגיש מועמדות.)