מה אתה אומר באילו מצבים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה here's the thingמשמשת בדרך כלל כדי לומר משהו חשוב או מידע שאתה רוצה להדגיש. כאשר מוסיפים but, זה אומר שאתה מנסה לומר את ההפך ממה שנאמר קודם. דוגמה: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (העניין הוא שאני צריך לקבל Aלמבחן השבוע, אחרת לא אוכל ללכת להרווארד.) דוגמה: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (ג'יין ביקשה ממני לשתות קפה, אבל זה מה שחשבתי, אני חושב שזה דייט.) כן: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (לא נחמד לזוז בגלל העבודה שלך?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (אוקיי, דרך אגב, אני רק מתחיל להתרגל לחיות כאן, ועכשיו אני אצטרך להתרגל לזה שוב.)
