האם Shankמילת גנאי למישהו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Shankהוא מונח סלנג לסוג של נשק המיוצר באופן טבעי, בדרך כלל כגון חתיכת מתכת שבורה או זכוכית שבורה. המילה נגזרת מנשק shankבעבודת יד המשמש בבתי כלא. המילה יכולה לשמש גם כפועל המתייחס למעשה השימוש בכלי נשק אלה כדי לדקור מישהו בערמומיות. אני חושב שהמספר כאן מתכוון לכלי דקירה כזה או לפעולה כזו בכך שהוא אומר לילדים האחרים שהם צריכים לקרוא לו shank. זו הדרך שלו להשפיל אותו. עם זאת, shankאינו משמש בדרך כלל במצבים מעליבים כאלה. דוגמה: The prisoner made a shank with a piece of broken glass. (האסיר הכין נשק דקירה מחתיכת זכוכית שבורה) דוגמה: Tony got shanked last night by the other gang. (טוני נדקר אמש בנשק חד על ידי בריון אחר).